Překlady, výuka, tlumočení

Mgr. Eva Leksová

evaleksova@seznam.cz, aaa.preklady@seznam.cz

Rychlý kontakt

Údaje uvedené v kontaktním formuláři budou použity pouze pro účely odpovědi.

Představení

Mohu Vám nabídnout překlady dopisů i odborných textů z a do NJ, korektury německých textů a jejich zasílání elektronickou formou. Zachování mlčenlivosti o informacích a dokumentech, které mi byly svěřeny, jsou pro mne samozřejmostí, stejně jako individuální přístup dle vašich potřeb a přání.

Jsem vychovaná v obou jazycích. Vystudovala jsem germanistiku na Slezské univerzitě, německý jazyk vyučuji, překládám a tlumočím od roku 1995. (Překládala jsem již texty pro obory ekonomika, elektrotechnika, strojírenství, právo a jiné.). Překlady zpracovávám výhradně na PC, disponuji programovým a technickým vybavením pro rychlé a přesné zpracování textů. Za příplatek je možné expresní zpracování překladů, soudní překlady, nebo tlumočení i o víkendu.

 

Výhody pro Vás:

  • nemusíte platit stálého zaměstnance
  • přímý kontakt se stále stejným překladatelem znamená vyšší kvalitu
  • stále pracuji na svém vzdělávání v oblasti německého jazyka a počítačových dovedností

Reference

Ráda jsem spolupracovala nebo stále spolupracuji mimojiné s níže uvedenými firmami a také s mnoha soukromými osobami.

Dále mám zkušenosti s výukou jazyka na základních, středních i vyšších odborných školách, v jazykových kurzech všech úrovní a rekvalifikačních kurzech. Pravidelně spolupracuji s agenturami specializovanými na překlady, tlumočení a výuku (nejen) německého jazyka.

Ostroj Hansen + Reiders, s.r.o.

teva

IVAX, a.s.

lanex

LANEX, a.s

Pharmos a.s.

model-logo

MODEL Obaly, a.s.

hasit

Hasit Šumavské vápenice a omítkárny a.s.

akzo

Balakom, a.s.

...a další

BITTISK s.r.o.

MVDr. Marek Gebauer

ABAS IPS Management s.r.o.

Státní úřad inspekce práce, Opava

CzechWood, s.r.o.

Diplomová práce

Ukázka mé diplomové práce včetně hodnocení, kterou lze využít nejen v učitelské praxi.

V případně zájmu mne kontaktujte.

Mohlo by Vás zajímat

Zajímavé odkazy a ukázka textu “Překladatelský oříšek”.
Telefon

+420 604565950