Die Preisliste für kleine Arbeiten – wie die Erledigung eines Telefonanrufs, sofortige mündliche Übersetzung eines kurzen Briefes und die Unterstützung beim Ausfüllen der Fragebögen – ist in folgendem Bild dargestellt:
Innerhalb von 15 Minuten
15 - 30 Minuten
30 - 45 Minuten
45 - 60 Minuten
Der Preis für allgemeine Texte ist 300,- CZK für 1 Normseite (d.h. 1800 Zeichen).
Zuschläge für schnelle oder fachliche Übersetzungen, Mengenrabatt, Referenzen und andere Informationen sende ich auf Anforderung.
Orientierungspreisliste
| Allgemeiner Text DE – CS | 300,- Kč/NS* |
| Allgemeiner Text CS – DE | 300,- Kč/NS* |
| Fachtext DE – CS | 330,- Kč/NS* |
| Fachtext CS – DE | 330,- Kč/NS* |
| Zuschlag für die Beglaubigung | + 70,- Kč/NS* (Min. = 1 NS) |
| Zuschlag für die Eilübersetzung | + 25% |
| Zuschlag für die Arbeit: Wochenende+Feiertage | + 40% |
* NS = Normseite
Preisermäßigungen
über 70 NS 5% Preisermäßigung
Stammkunden haben Vorzugspreise.
Dolmetschen
Do 4 h 1600,- Kč; Do 8 h 3000,- Kč
Unterricht
45 min.: 260,- Kč; 60 min.: 330,- Kč
Wie wird eine Normseite berechnet?
Die Normseitenberechnung basiert auf dem ursprünglichen Standard, als man noch Schreibmaschinen benutzte und als die Standardseite aus 30 Zeilen mit 60 Tastenanschlägen bestand. In diesem Fall betrug die vollständige NS (Normseite) 1800 Tastenanschläge, d.h. Zeichen + Leerzeichen.